-
1 inútil
1. adj1) para algo неподходя́щий, неприго́дный для чегоser inútil para algo — не годи́ться для чего; на что
2) (a uno; algo) нену́жный, бесполе́зный (для кого; чего); ни на что не го́дный3) бесполе́зный; напра́сный; тще́тныйes inútil + inf, que + Subj — не́зачем, бесполе́зно + инф
4) него́дный; прише́дший в него́дность; сло́манныйhacer algo inútil — см inutilizar 1)
5) ни на что не спосо́бный; ни к чему́ не приспосо́бленный6) ( estar) физи́чески беспо́мощныйquedó inútil — он стал инвали́дом
está inútil de una pierna — у него́ нога́ | изуве́чена | парализо́вана
7) него́дный к вое́нной слу́жбе2. m, f preddeclarar inútil a uno — призна́ть кого него́дным к вое́нной слу́жбе
1) бесполе́зный, никчёмный ( человек)2) инвали́д; кале́ка -
2 inútil
adj1) неподходящий, непригодный2) бесполезный, напрасный3) негодный, пришедший в негодность; признанный негодным ( к военной службе) -
3 inútil
прил.1) общ. (бесполезный) мёртвый, (бесцельный, пустой) праздный, (ненужный) излишний, бесплодно, бесплодный, бесполезный, бесцельный, напрасный, не тут-то было, ненужный, неоправданный, непригодный, нецелесообразный, негодный (para), ненужный (бесполезный), непроизводительный (бесполезный), тщетный (бесполезный), пустой (напрасный)2) прост. провальный (бессмысленный) -
4 inútil del todo
прил. -
5 inútil para el servicio militar
прил.общ. негодный к военной службе, непригодный к военной службеИспанско-русский универсальный словарь > inútil para el servicio militar
-
6 inútil
adj1) неподходящий, непригодный2) бесполезный, напрасный3) негодный, пришедший в негодность; признанный негодным ( к военной службе) -
7 tiempo inútil
-
8 disputa inútil
сущ.общ. бесполезный спор -
9 es inútil
-
10 es inútil darse prisa
сущ.общ. нечего спешитьИспанско-русский универсальный словарь > es inútil darse prisa
-
11 es inútil hablar de esto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > es inútil hablar de esto
-
12 es inútil hablar sobre esto
сущ.общ. (pensar) незачем говорить (думать) об этомИспанско-русский универсальный словарь > es inútil hablar sobre esto
-
13 es inútil hacer esto
сущ.общ. незачем это делатьИспанско-русский универсальный словарь > es inútil hacer esto
-
14 es inútil llamarlo
общ. его не дозовёшься -
15 no es inútil no es superfluo
нареч.общ. нелишнеИспанско-русский универсальный словарь > no es inútil no es superfluo
-
16 no es inútil subrayar
нареч.общ. нелишне отметитьИспанско-русский универсальный словарь > no es inútil subrayar
-
17 no inútil
сущ.общ. небесполезный -
18 persona inútil
сущ.перен. пустоцвет -
19 proyecto inútil
сущ.общ. мертворождённый проект (ineficaz, inservible) -
20 tiempo inútil
сущ.
См. также в других словарях:
inutil — INUTÍL, Ă, inutili, e, adj. Care nu este folositor, care nu este util, care nu serveşte la nimic; nefolositor, neutil. ♦ (Adverbial) De prisos, zadarnic, fără folos, degeaba. – Din fr. inutile, lat. inutilis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa … Dicționar Român
Inútil insistir — Álbum en directo de Luis Pescetti Publicación 2008 Grabación Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
inútil — inútil, ser más inútil que la polla del Papa expr. torpe, inepto; que no sirve. ❙ «Los ineptos [...] tampoco están muy bien considerados [...] torpón [...] patoso [...] manazas [...] desastre [...] negao [...] más inútil que la polla del Papa...» … Diccionario del Argot "El Sohez"
inútil — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no produce provecho o beneficio alguno, o que no sirve para nada: Es un trasto inútil, tíralo a la basura. Todos nuestros esfuerzos han sido inútiles, hemos perdido el tiempo. 2. Que no puede… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inútil — adj. 2 g. 1. Não útil; baldado. 2. Infrutuoso; vão; desnecessário … Dicionário da Língua Portuguesa
inútil — (Del lat. inutĭlis). 1. adj. No útil. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que no puede trabajar o moverse por impedimento físico. U. t. c. s.) 3. Dicho de una persona: Que no es apta para el servicio militar. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
inútil — ► adjetivo 1 Que no sirve o no es apto para una función determinada: ■ tenemos que tirar esos trastos inútiles; es inútil que vengas porque ya hemos terminado; es un remedio inútil para tu mal. SINÓNIMO ineficaz ANTÓNIMO útil ► adjetivo/… … Enciclopedia Universal
inútil — adj m y f Que no es útil, que no sirve para nada, que no es productivo: Ese dichoso marido es un holgazán, un inútil , su cuerpo inútil, cosas inútiles, gastos inútiles, El teléfono estaba destrozado e inútil , Sería inútil entrar en detalles … Español en México
inútil — {{#}}{{LM I22520}}{{〓}} {{SynI23076}} {{[}}inútil{{]}} ‹i·nú·til› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no resulta útil o que no sirve para aquello a lo que está destinado: • Voy a hacer limpieza y a tirar todos los trastos inútiles.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inútil — (adj) (Intermedio) que ya no se necesita o que no responde a las exigencias Ejemplos: Voy a quemar en la hoguera todos los documentos y papeles inútiles. Nos dieron un salvavidas inútil que tuvo un agujero. Sinónimos: incapaz, vano, torpe, negado … Español Extremo Basic and Intermediate
Inùtil — Sp Inùtilis Ap Inùtil L įl. Ramiajame vand., prie Ugnies Žemės D. s., P Čilė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė